《左传·桓公十二年》原文及翻译

《左传·桓公十二年》主要记载了公元前700年，楚国与郧国之间的战争，以及鲁国与郑国的外交往来。以下是其原文及翻译：

原文

十有二年春，正月。
夏，六月，壬寅，公会纪侯、莒子，盟于曲池。
秋，七月，丁亥，公会宋公、燕人，盟于谷丘。
八月，壬辰，陈侯跃卒。
九月，葬陈厉公。
冬，十有二月，祭仲帅师取江。

翻译

1. 十二年春季，正月。

• 无事可记。

2. 夏季，六月，壬寅日，鲁桓公与纪侯、莒子在曲池会盟。

• 鲁桓公与纪侯、莒子在曲池举行会盟，加强彼此之间的政治、军事联盟。

3. 秋季，七月，丁亥日，鲁桓公与宋公、燕人在谷丘会盟。

• 鲁桓公与宋公、燕人在谷丘会盟，进一步巩固了鲁国与宋国、燕国的外交关系。

4. 八月，壬辰日，陈侯跃去世。

• 陈侯跃的去世，对陈国的政治局势产生了影响。

5. 九月，安葬陈厉公。

• 陈厉公的葬礼，是陈国重要的政治事件，体现了当时诸侯间的礼节和关系。

6. 冬季，十二月，祭仲率领军队攻取了江国。

• 祭仲率军攻取江国，反映了当时各国之间的军事冲突和领土争端。

总结

《左传·桓公十二年》通过简明的记录，呈现了春秋时期各国的政治、军事动向。这些事件不仅影响了当时的国际关系，也为后世研究春秋时期的历史提供了宝贵的资料。通过阅读这些记录，我们可以更好地理解那个时代的背景和各国之间的复杂关系。