‌六级翻译真题主要考察中国传统文化、社会发展、经济科技等主题，历年题目涵盖节日习俗、历史建筑、现代科技、环境保护等内容。‌ 备考时需重点掌握文化类词汇（如节气、传统工艺）和社会热点术语（如人工智能、碳中和），同时注意长难句拆分与被动语态转换技巧。

1. ‌传统文化高频考点‌

   • 节日民俗：春节贴年画、端午赛龙舟、中秋赏月等场景描述
   • 历史遗产：长城/故宫的建筑特点、丝绸之路的贸易影响
   • 传统技艺：剪纸/书法/茶文化的制作流程与象征意义

2. ‌社会发展类主题‌

   • 城市化进程：高铁网络、共享单车、移动支付等中国特色现象
   • 教育医疗：义务教育普及、中医药推广、老龄化社会应对
   • 生态保护：垃圾分类、新能源开发、野生动物保护措施

3. ‌经济科技热点‌

   • 数字经济：电子商务、直播带货、5G技术应用
   • 科技创新：航天工程（嫦娥探月）、人工智能研发成果
   • 国际交流：进博会、一带一路倡议的双语表达

建议通过近5年真题归纳高频词汇（如"heritage preservation遗产保护"、"carbon emissions碳排放"），练习时注意中英文语序差异，例如汉语"通过...实现..."常译为"achieve...through..."。多积累政府工作报告中的规范化表达，如"精准扶贫targeted poverty alleviation"。