​​六级翻译达到150分（满分213分）有一定难度，但通过系统训练和策略调整完全可以实现​​。关键难点在于段落翻译对文化专有词汇、复杂句型转换的要求较高，且需在30分钟内完成180汉字的精准转换，但​​掌握评分规则、积累高频话题词汇、灵活运用翻译技巧​​能显著提升得分。

1. ​​评分标准决定难度上限​​：13-15分档要求译文“无重大语言错误且仅有个别小错”，而150分需整体达到11分档（约70%正确率）。实际考试中，多数考生因专有名词误译（如“四大发明”写成“starfarming”）、句式结构混乱等问题卡在7-9分档，需针对性突破。

2. ​​核心难点在文化词汇与逻辑重组​​：近年考题聚焦中国科技、历史等专业领域（如北斗卫星、洋山港），若未储备相关术语（如“载人航天”译为“manned space flight”），易失分。汉语意合特征需转换为英语形合结构，例如将“京剧服饰雍容华贵，采用传统图案”拆分为主从复合句。

3. ​​提分依赖科学训练​​：高频话题（传统文化、社会发展）词汇需分类记忆，如“刺绣-embroidery”“水墨画-ink and wash painting”。长句处理可结合“切分法”（将复合句拆为简单句）和“增词法”（补入连词如“whereas”以强化逻辑）。

考前冲刺阶段建议每天精练1篇真题，对照参考答案分析扣分点，重点修正动词时态、名词单复数等细节错误。150分并非高不可攀，但需将“准确度”和“速度”同步提升。