以下是现代部门在古代的雅称及对应机构，综合多个权威资料整理如下：

一、中央核心机构

1. 中书省 ：对应全国人大或国务院（古代中书省为最高行政机构，明清时期改为内阁）

2. 门下省 ：对应中央办公厅或国务院办公厅（古代负责审议政令）

3. 尚书省 ：对应国务院（古代总揽政务的最高行政机构）

二、重要职能部门

1. 刑部 ：对应司法部、公安部（古代主管司法审判与军事刑法）

2. 户部 ：对应民政部、财政部（古代管理户籍与财政收支）

3. 礼部 ：对应教育部、文化部（古代负责礼仪、教育及科举）

三、监察与军事机构

1. 都察院 ：对应最高人民检察院（古代主管监察百官）

2. 大理寺 ：对应最高人民法院（古代最高审判机关）

3. 兵部 ：对应国防部、军委（古代掌管军事事务）

四、其他机构

• 翰林院 ：对应中科院、工程院（古代为皇帝起草诏令的学术机构）

• 通政司 ：对应国家**局（古代负责奏章传递与舆论监督）

需注意：古代机构设置与现代存在差异，例如：

• 宋朝废除尚书省，元朝废除门下省，明朝中书省权力被内阁取代，因此部分机构名称需结合具体朝代理解

• 佛教机构如少林寺、鸿林寺等因宗教特殊性，未列入行政机构体系

以上名称主要参考《史记》《汉书》等典籍记载，部分职能存在历史演变。