不可以

根据我国法律，仅凭转账记录无法直接起诉小三要求返还财产。以下是具体分析及建议：

一、转账记录的法律效力

1. 证据性质

   转账记录属于经济往来证据，可证明资金流向，但无法直接证明赠与、借贷等法律关系的存在。

2. 法律要求

   《民法典》规定，民事诉讼需满足“三性”：行为能力、意思表示真实、不违反法律/公序良俗。仅凭转账记录难以证明赠与意图或夫妻共同财产被擅自处置。

二、起诉小三的必要条件

1. 证明赠与/不当得利

   需证明配偶未经同意，将夫妻共同财产赠予小三，且该行为违反公序良俗。例如，转账时未明确标注“赠与”或存在其他证据表明资金用途不当。

2. 其他证据补充

   通常需结合聊天记录、证人证言、婚姻关系证明等，形成完整证据链。

三、法律救济途径

1. 起诉配偶

   正确途径是起诉配偶要求返还财产，而非直接起诉小三。法院会审查转账性质，若认定为不当赠与，可判决返还。

2. 收集证据策略

   • 获取转账明细、账户流水等；

   • 收集聊天记录、证人证言等证明关系及资金用途；

   • 若涉及家庭暴力等情形，可一并主张损害赔偿。

四、注意事项

• 善意第三人保护 ：若小三为善意第三人（如不知情且支付合理对价），可能无法追回财产；

• 诉讼成本与风险 ：需权衡诉讼成本、时间成本及胜诉可能性，建议优先协商解决。

单凭转账记录无法直接起诉小三，需通过法律途径证明配偶存在过错或不当行为，再结合其他证据维护自身权益。