西方现代绘画与传统绘画的区别主要体现在艺术理念、表现形式、题材内容及文化内涵等方面，具体如下：

一、艺术理念与表现形式

1. 传统绘画

   • 以古典性、写实主义为核心，强调对现实世界的精确再现，注重光影明暗对比和空间透视效果。

   • 代表人物：达芬奇的《蒙娜丽莎》《最后的晚餐》。

2. 现代绘画

   • 强调创新性和形式突破，抛弃传统透视法，采用几何结构与色彩造型，如塞尚将自然景物分解为几何形状。

   • 代表人物：毕加索的立体主义、蒙德里安的抽象画。

二、题材内容与文化内涵

1. 传统绘画

   • 多以宗教、历史故事为题材，传递宗教权威或社会寓意，如文艺复兴时期的宗教画。

   • 文化指涉稳定，注重人物与物象的宇宙性或象征意义。

2. 现代绘画

   • 反映现代社会批判（如战争、权威），关注个体体验与时代精神，强调结构性关系与视觉冲击。

   • 代表作品：杜尚的《泉》、毕加索的《格尔尼卡》。

三、技术手法与材料

1. 传统绘画

   • 采用线性透视、写实技法，注重素描基础，使用矿物颜料。

2. 现代绘画

   • 创新使用非传统材料（如综合媒介），探索色彩与形式的实验，如康定斯基的抽象表现。

四、核心区别总结

传统绘画侧重模仿与再现，现代绘画则通过形式创新表达时代精神。两者在艺术语言、文化背景及创作目的上形成鲜明对比，共同推动西方艺术发展。