未归档的病历在符合规定条件下可以修改，但需严格遵循医疗机构的管理流程，保留修改痕迹，且患方签字确认的关键内容原则上不得修改。

1. 修改条件与流程
   病历提交后未归档前，若质控发现问题或需修正信息，必须由医务部/病案统计科批准授权后方可操作。例如医生书写错误或患方提供信息有误时，需责任医生提出申请，经上级医师、科主任及相关部门逐级审核。

2. 限制性内容
   患者已签字的知情同意书、入院记录等法律文书原则上不允许修改，以确保医疗记录的完整性和法律效力。

3. 归档后的特殊处理
   病历归档后（通常出院30日内）原则上不可修改，但特殊情况下（如重大错误）需经医务部门批准，并保留修改痕迹。

4. 申请材料要求
   患方申请修改需提供身份证明、授权委托书等材料；医方申请需提交责任医生身份证明及书面说明，修改后需存档备查。

医疗病历修改的核心是平衡准确性与规范性，既要纠正错误，也要维护记录的严肃性。实际操作中务必严格遵守机构规定，避免法律风险。