根据现行教育政策，借读生是否需要向两所学校缴纳学费需分阶段说明：

一、义务教育阶段（小学/初中）

1. 通常不交学费

   依据《中华人民共和国义务教育法》，义务教育阶段（含小学、初中）不收取学费和杂费。

2. 可能需支付少量费用

   部分学校可能收取学籍保管费或考试报名费，但非学费性质。

二、非义务教育阶段（高中及以上）

1. 需向就读学校缴纳学费

   借读生在非义务教育阶段（如高中）需按就读学校标准缴纳学费及学杂费。

2. 原籍学校可能收取学籍管理费

   部分原籍学校可能收取学籍保管费或考试相关费用，但非学费性质。

三、费用协商与政策限制

• 两地学校费用需根据政策约定执行，任何学校不得超标准收费。

• 高考报名等考试需在学籍原籍学校办理，与学费无直接关联。

总结 ：借读生是否交两边学费取决于教育阶段。义务教育阶段通常不交学费，非义务教育阶段需向就读学校缴费，原籍学校可能收取少量非学费费用。具体以学校政策及当地教育部门规定为准。