个人短期借款的会计分录需根据借款方式、利息支付方式及还款情况分别处理，具体如下：

一、借款时

借：银行存款

贷：短期借款

（以公司名义借款时使用，个人借款需通过公司账户操作）

二、利息处理

1. 分期付息

   • 预提利息 ：每月计提时

     借：财务费用——利息支出  
     贷：应付利息  
     

   • 支付利息 ：实际支付时

     借：应付利息  
     贷：银行存款  
     

   （按季或半年支付时，需将预提利息与当月利息合并支付）

2. 到期一次性还本付息

   • 还本付息 ：到期时

     借：短期借款  
     应付利息  
     财务费用——利息费用  
     贷：银行存款  
     

   （需将本金、利息及利息费用一并偿还）

三、特殊情况处理

• 手续费支付 ：若借款需支付手续费，借记“财务费用——手续费”，贷记“银行存款”。

四、注意事项

• 个人借款需通过公司账户操作，避免直接以个人名义记账；

• 利息计算可参考合同约定利率或实际利率法，差异小者采用合同约定利率。

以上分录需根据实际业务场景调整，建议结合财务报表和税务要求进行操作。