企业借入短期借款的会计分录需根据借款周期、付息方式分阶段处理，核心科目为“短期借款”“财务费用”“应付利息”，关键操作包括借入时贷记负债、付息时借记费用、还款时冲销本金。以下是分阶段处理要点：

1. 借入款项阶段
   企业收到短期借款时，直接增加银行存款并确认负债。例如借入50万元：
   借：银行存款 500,000
   贷：短期借款 500,000
   若发生手续费等附加费用，需同步借记“财务费用”。

2. 利息计提与支付阶段

   • 按月计提：每月末按合同利率计算利息（如年利率6%则月息2,500元），分录为：
     借：财务费用 2,500
     贷：应付利息 2,500
   • 实际支付时：分次付息（如按季支付）需冲销已计提利息，并确认当期费用。例如支付季度利息7,500元（含前两月计提及本月费用）：
     借：应付利息 5,000
     财务费用 2,500
     贷：银行存款 7,500

3. 本金偿还阶段
   到期归还本金直接冲减负债科目，分录为：
   借：短期借款 500,000
   贷：银行存款 500,000
   若为到期一次还本付息，需将累计利息与本金一并偿还。

短期借款的会计处理需严格区分本金与利息，确保负债科目准确反映还款义务，利息费用按期匹配。企业可通过优化付息方式降低财务成本，同时注意手续费等隐性支出的影响。