长期借款归还的会计分录需区分本金偿还和利息支付，核心分录为：偿还本金时借记“长期借款”、贷记“银行存款”；支付利息时借记“财务费用”、贷记“银行存款”。若涉及利息调整或一次还本付息，需同步处理相关科目。

1. 本金偿还
   归还长期借款本金时，直接减少负债和银行存款。分录示例：

   • 借：长期借款——本金
   • 贷：银行存款

2. 利息支付
   分期付息需单独记录利息费用，分录示例：

   • 借：财务费用（或相关成本科目）
   • 贷：银行存款

3. 利息调整处理
   若借款存在溢折价或交易费用，需在还款时转销。例如：

   • 借：长期借款——利息调整
   • 贷：财务费用（或相反分录）

4. 一次还本付息
   到期一次性偿付本息需拆分处理：

   • 本金部分：借“长期借款——本金”，贷“银行存款”；
   • 利息部分：借“长期借款——应计利息”，贷“银行存款”。

准确记录长期借款归还可确保财务报表合规性，建议结合实际业务类型选择对应分录，并注意利息资本化与费用化的区分。