关于归还短期借款并支付利息的会计分录，具体如下：

一、利息计提阶段

当企业按月或按季计提利息时，需进行以下分录：

1. 计提利息费用 $$借：财务费用 \quad 贷：应付利息$$

   此分录反映利息费用的发生及应付利息的负债增加。

二、到期归还本息阶段

根据利息支付方式不同，分录有所区别：

1. 到期一次还本付息 $$借：短期借款 \quad 应付利息 \quad 贷：银行存款 \quad 利息$$

   此分录同时结清本金、利息及当月利息费用。

2. 分期付息（按月/季）

   • 计提利息 ：同上

   • 实际支付利息 ： $$借：应付利息 \quad 贷：银行存款$$

     每期支付时单独处理。

三、注意事项

• 短期借款科目核算 ：短期借款增加记借方，减少记贷方；若为到期一次还本付息，需在“短期借款”科目下设置“应计利息”明细科目。

• 财务费用与应付利息的区别 ：

  • 财务费用核算实际发生的利息支出；

  • 应付利息核算按权责发生制确认的利息负债。

通过以上分录，企业可准确反映短期借款的本息偿还情况及利息费用的发生。