短期借款还本付息的会计分录主要涉及借款取得、计提利息和偿还本息三个环节。以下是具体分录规则及操作方法：

1. 借款取得时的会计分录

• 分录：借：银行存款，贷：短期借款。
• 说明：企业从银行或其他金融机构取得短期借款时，应借记“银行存款”科目，同时贷记“短期借款”科目，以反映企业负债的增加和现金流入。

2. 计提利息时的会计分录

• 分录：借：财务费用，贷：应付利息。
• 说明：在资产负债表日，企业需按月或按期计提短期借款的利息费用。借记“财务费用”科目以反映当期利息支出，贷记“应付利息”科目以记录尚未支付的利息负债。

3. 偿还本息时的会计分录

• 分录：借：短期借款（本金）、应付利息（累计利息），贷：银行存款。
• 说明：到期偿还短期借款本金及利息时，借记“短期借款”科目以冲销借款本金，借记“应付利息”科目以支付累计利息，贷记“银行存款”科目以反映现金流出。

总结与提示

短期借款还本付息的会计分录需遵循权责发生制原则，确保利息费用的及时确认和偿还。企业应定期核对短期借款的金额及利息，以避免遗漏或错误，从而准确反映企业的财务状况。