借条丢失后，还款凭证的书写需明确说明还款事实并保留相关证据，具体方式如下：

一、核心凭证内容要求

1. 还款金额与时间

   明确标注实际还款金额、还款日期及方式（如现金、转账等），确保信息准确无误。

2. 借条遗失声明

   在凭证中注明“原借条已遗失，无法退回”，并说明遗失原因（如保管不善）。

3. 双方权利终止声明

   可添加“双方自还款之日起已无任何债权债务关系”等表述，明确终止借贷关系。

二、不同还款方式的凭证处理

1. 现金还款

   由债务人出具书面收条，双方签字确认。收条需包含借款金额、还款时间、双方签名及借条遗失声明。

2. 银行转账还款

   在转账备注中注明“因借条遗失作废”及还款金额、时间，保留转账记录作为辅助证据。

三、法律效力与注意事项

• 见证人要求 ：建议有第三方（非亲属）在场见证并签字，增强凭证可信度。

• 保存方式 ：使用正式纸张书写，留存电子版备份，便于后续可能的法律程序。

• 时效性 ：若后续发生纠纷，建议在1年内通过诉讼或仲裁解决。

四、法律依据

依据《民法典》第六百六十七条、第六百六十八条及第六百六十九条，借款合同需明确借款金额、利息、期限等要素，还款凭证作为履行义务的重要证明。