采用"总体评分+量化扣分"方式

四级翻译考试评分标准及细则如下：

一、评分方式

1. 总体评分为主，量化扣分为辅

   阅卷员首先根据译文的 整体质量 确定档位（共6档），再结合具体语言错误进行量化扣分。

2. 分档标准

   • 13-15分 ：准确表达原文意思，用词贴切，行文流畅，仅个别小错（如冠词、时态错误）。

   • 10-12分 ：基本传达原文含义，文字通顺连贯，无重大语言错误。

   • 7-9分 ：勉强表达核心意思，存在较多用词和语法错误。

   • 4-6分 ：仅表达部分内容，严重语言错误较多。

   • 1-3分 ：支离破碎，大部分内容未翻译。

   • 0分 ：未作答或译文无关。

二、量化扣分细则（参考）

1. 基础分值

   • 译文完整且无错误：13分

   • 译文基本完整，少量错误：10分

   • 译文存在明显错误：7分

   • 译文错误较多：4分

   • 译文严重错误：1分

   • 未作答：0分。

2. 常见扣分项

   • 词汇错误 ：每处错误扣1分（严重错误如动词时态、名词单复数错误）。

   • 语法错误 ：每处错误扣1分（如主谓不一致、句子结构混乱）。

   • 格式问题 ：未使用英标、缩进混乱等酌情扣分。

   • 行文连贯性 ：逻辑混乱、重复表达扣分。

三、其他注意事项

• 翻译长度 ：四级翻译部分要求140-160个汉字，六级为180-200个汉字。

• 评分时效 ：不同机构可能采用略有差异的评分细则，建议以最新版《四六级考试大纲》为准。

以上评分标准综合了翻译的准确性、流畅性及语言规范性，考生需在保证内容忠实的基础上，注重表达的规范性。