货车司机开车翻车后，责任归属由交警根据事故调查结果划分。根据我国法律规定，若司机为受雇人，雇主通常需承担替代责任，但具体责任划分需视司机在事故中的责任而定。

责任划分依据

1. 司机责任：若司机因违法行为（如超载、超速、疲劳驾驶等）或过失导致翻车，需承担主要或全部责任。
2. 雇主责任：如果司机在事故中无责任或责任较轻，雇主需承担替代赔偿责任。但如果司机为主要责任人，则雇主和司机需承担连带责任。
3. 其他相关方：如车辆所有者或挂靠公司若存在管理或监督失职，也可能需承担相应责任。

典型案例

• 超载导致翻车：某货车核载15.57吨，实际装载65吨，因重心过高和超载导致侧翻，司机与雇主被认定需共同承担责任。
• 疲劳驾驶事故：北京一货车司机因疲劳驾驶睡着导致翻车，司机负主要责任。

总结与提示

货车翻车事故责任划分需综合考虑司机行为、车辆状况及管理因素。司机应严格遵守交通法规，雇主需加强车辆和人员管理，以避免类似事故的发生。