英语六级翻译评分标准主要依据内容准确性、语言表达的规范性和得体性，以及翻译的完整性。

1. 内容准确性

• 正确传达原文信息：翻译需要准确无误地传达出原文的意思，不能出现关键信息的遗漏或错误。
• 忠实于原文：在翻译时，应尽量保持原文的风格和语气，避免过度主观的表达。

2. 语言表达的规范性和得体性

• 语法正确：翻译中的句子应符合英语语法规范，避免出现语法错误。
• 词汇恰当：选择的词汇应与原文的意思相匹配，并符合语境。
• 表达流畅：翻译应通顺流畅，符合英语的表达习惯。

3. 翻译的完整性

• 覆盖全文：翻译需要覆盖原文的所有内容，不能有漏译或缺译的情况。
• 结构清晰：翻译应保持原文的结构清晰，逻辑关系明确。

总结

英语六级翻译评分时，考官会综合考虑以上几个方面，根据翻译的质量给出相应的分数。在备考六级翻译时，考生应注重提高自己的语言表达能力和对原文的理解能力，以达到准确、规范、得体的翻译要求。