​​偿还借款会计分录的核心操作是：根据借款类型（短期/长期）和利息处理方式，分别借记“短期借款”“长期借款”或“财务费用”，贷记“银行存款”。​​ ​​关键点包括：本金与利息分开处理、预提利息需冲减“应付利息”、个人借款通过“其他应付款”核算。​​

1. ​​短期借款偿还​​
   归还本金时：借记“短期借款”，贷记“银行存款”。若涉及利息且未预提，直接借记“财务费用”；已预提则先冲减“应付利息”。例如，偿还10万元本金及5千元未预提利息的分录为：

   借：短期借款 100,000  
       财务费用 5,000  
   贷：银行存款 105,000  

2. ​​长期借款偿还​​
   本金处理类似短期借款，但利息可能涉及资本化（如购建固定资产）。例如，归还长期借款本金100万元及资本化利息6万元：

   借：长期借款 1,000,000  
       在建工程 60,000  
   贷：银行存款 1,060,000  

3. ​​个人借款偿还​​
   若借款时计入“其他应付款”，还款时直接冲减该科目：

   借：其他应付款  
   贷：银行存款  

   员工借款报销需结合费用科目，如：

   借：管理费用  
       库存现金  
   贷：其他应收款  

4. ​​特殊情况处理​​

   • ​​提前还款罚息​​：借记“营业外支出”。
   • ​​分期还款​​：每期分别处理本金和利息，确保金额与合同一致。

​​提示​​：实际分录需根据借款合同、利息计提政策调整，建议结合企业会计制度或咨询专业会计人员。