关于彩礼退还的法律规定，综合《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，主要分为以下情形：

一、应当返还的情形

1. 未办理结婚登记手续

   若双方未完成结婚登记，彩礼应全额返还。此时婚姻关系未依法成立，彩礼性质为赠与合同，可解除合同要求返还。

2. 办理结婚登记但未共同生活

   即使完成结婚登记，若双方未实际共同生活（如因工作、距离等原因长期分居），彩礼可视为“给付人生活费的返还”，法院通常支持返还请求。

3. 婚前给付导致给付人生活困难

   若婚前给付彩礼使给付方无法维持基本生活，离婚时可要求返还。需证明给付方经济困难且彩礼是主要生活来源。

二、酌情返还的情形

• 共同生活时间较短且彩礼数额过高

  若双方已共同生活但时间较短（如数月）且彩礼数额明显超出当地习俗标准，法院可酌情确定返还比例。

三、不适用返还的情形

1. 已办理结婚登记且共同生活满两年

   若双方已共同生活满两年且未离婚，彩礼一般不予返还。

2. 共同生活但未生育子女

   即使未生育子女，但共同生活满两年，彩礼通常不支持返还。

3. 彩礼已用于共同生活

   若彩礼已用于家庭开支或共同财产形成，不得要求返还。

四、其他注意事项

• 彩礼范围界定 ：仅限以结婚为目的的财物转移，如现金、车辆等，但以共同生活为目的的赠与除外。

• 诉讼时效 ：彩礼纠纷需在离婚诉讼中提出，超过两年可能因证据灭失而无法主张。

以上规定需结合具体案情综合判断，建议当事人收集充分证据（如聊天记录、财产证明等）以维护自身权益。