​​养老保险未交满15年但年满60岁能否退休？关键结论是：可以办理退休，但需通过延长缴费、补缴或转入居民养老保险等方式满足15年缴费要求后才能领取养老金​​。具体处理方式因参保类型（职工/居民）和参保时间不同而有所差异，​​职工养老保险一般需逐年补缴，而居民养老保险可能允许一次性补缴​​。

若参加的是城镇职工养老保险，分两种情况：一是2011年7月前参保的，延长缴费5年后仍不足15年可一次性补缴；二是2011年7月后参保的，需逐年缴费至满15年。若不愿延长缴费，可申请转入城乡居民养老保险，但养老金待遇会显著降低。极端情况下也可终止养老保险关系并提取个人账户余额，但会彻底丧失养老金资格。

若参加的是城乡居民养老保险，则更灵活：制度实施时已满60周岁的可直接领取养老金；未满15年的通常允许补缴，部分地区还支持延后至65岁一次性趸缴。但补缴部分不享受政府补贴，可能影响待遇水平。

无论是哪种保险，​​核心原则是必须累计缴费满15年才能领取养老金​​。建议参保人提前规划缴费年限，临近退休时主动联系当地社保部门，根据个人情况选择最合适的补缴或转换方案。经济条件允许的情况下，优先选择延长职工养老保险缴费，以确保更高的养老金待遇。