英语四级翻译的分值分配如下：

1. 总分与占比

   四级翻译部分总分为15分，占总分的15%（满分710分）。

2. 评分档次

   采用五档或六档评分标准，具体如下：

   • 五档标准 （13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、2-3分）

   • 六档标准 （13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分、0分）

   不同来源对最后一档的划分略有差异，但均包含0-3分区间。

3. 核心评分标准

   • 13-15分 ：译文准确表达原文，用词贴切，行文流畅，仅个别小错；

   • 10-12分 ：基本表达原文意思，无重大语言错误；

   • 7-9分 ：勉强表达原文，用词不准确，语言错误较多；

   • 4-6分 ：仅部分原文内容被翻译，语言错误严重；

   • 1-3分 ：表达混乱，无法传达原文核心意思；

   • 0分 ：未完成或无法理解原文。

4. 注意事项

   • 每次考试评分标准可能微调，需以最新考试大纲或通知为准；

   • 建议重点提升译文准确性和流畅性，减少语言错误。