四级翻译一般满分为15分，占四级考试总分的15%，即106.5分。评分分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。其中，13-15分档次的译文准确表达原文意思，用词得体，语法正确，表达流畅。

一、评分标准与难点

1. 评分标准：

   • 13-15分：准确表达原文意思，用词贴切，语法正确，表达流畅。
   • 10-12分：基本表达了原文意思，但存在少量错误或不贴切的表达。
   • 7-9分：部分表达了原文意思，但错误较多，影响理解。
   • 4-6分：仅能表达原文部分意思，语言错误严重。
   • 1-3分：少量表达原文意思，语言错误很多。
   • 0分：未作答或完全无法表达原文意思。

2. 常见难点：

   • 准确理解原文意思，并将其用英语表达出来。
   • 长句或复杂句的翻译，容易导致结构混乱或表达不清。
   • 词汇量不足，影响用词的准确性。

二、备考技巧

1. 加强英语阅读：通过阅读英语原文，熟悉英语表达习惯和句式结构。
2. 掌握翻译技巧：如词的替代、分译长句等，使译文简洁流畅。
3. 注重词汇积累：扩大词汇量，确保用词准确得体。
4. 多练习真题：熟悉考试题型，提高应试能力。

三、总结

四级翻译部分是考试中的难点，考生需注重理解和表达的准确性，同时加强词汇和句式训练。通过科学的备考方法和持续的练习，可以有效提升翻译水平，争取获得高分。