criticize与blame的区别

两者均含“批评”或“责备”之意，但侧重点、用法和语境存在显著差异，具体如下：

1. 侧重点不同

   • criticize ：侧重 分析优缺点 ，常指指出错误或不足，可能含挑剔意味，但无明显责罚意图。

   • blame ：侧重 追究责任 ，强调因错误或过失而责备，常含“应受责备”的被动含义。

2. 用法与语境差异

   • criticize ：可作及物动词，直接批评人或事物，如“criticize someone's work”；也可作不及物动词，如“be criticized”。

   • blame ：多作及物动词，常与“for”连用（如“blame someone for mistakes”），且固定短语“be to blame”强调被动责任。

3. 权威性与语气

   • blame ：语气较强，隐含权威性，如“accuse”（归罪）比“blame”更正式。

   • criticize ：语气相对中性，更偏向客观分析。

总结 ：若需强调“错误责任”，用 blame ；若侧重“分析批评”，则选 criticize 。例如：“She was to blame for the accident”（她应负事故责任）与“She criticized his work for being careless”（她批评他工作粗心）。