特殊工种正常退休时，其工龄能否折算需分情况讨论，具体如下：

1. 1991年底前从事特殊工种的年限可折算

   若职工在1991年底前因从事井下、高温、低温、有毒有害等特殊工种工作，达到法定退休年龄时，其工作年限可按比例折算工龄。例如：

   • 井下/高温/低温：每工作1年折算1.25年（1年3个月）；

   • 有毒有害：每工作1年折算1.5年（1年6个月）。

2. 1992年1月1日后从事特殊工种的年限不折算

   1992年1月1日后因特殊工种工作年限，无论是否满足退休条件，均不计入折算工龄。

3. 折算上限为5年

   无论何时从事特殊工种，折算后的工龄总和不得超过5年，超过部分不计入。

4. 折算后年限计入基本养老保险待遇

   折算后的工龄会影响退休金计算，但需注意：

   • 退休后超出的特殊工种工作时间不折算，但计入一般工龄；

   • 若单位未按规定折算，可能涉及违法。

总结 ：特殊工种退休时，1991年底前的特殊工种年限可按规定折算工龄，但1992年后及折算上限均有限制。建议咨询法律专业人士确认具体操作。