​​中外颜色文化差异的核心在于：同一颜色在不同文化中可能承载截然相反的象征意义​​。例如，​​红色在中国象征喜庆与吉祥​​，而在西方常与危险或暴力关联；​​白色在东方多用于哀悼​​，西方则代表纯洁与神圣。这种差异源于历史、宗教和社会习俗的深层影响。

1. ​​红色​​
   中国文化中，红色是婚礼、春节的核心色，寓意繁荣（如“红火”）与成功（如“走红”）。西方文化中，red却隐含血腥（red revenge）或激进（red revolution），商业设计中虽用其传递激情，但需警惕负面联想。

2. ​​白色​​
   中国传统丧礼称“白事”，白色象征哀伤与失败（如“白旗投降”）。西方白色婚纱（white wedding）和“white lie”（善意的谎言）则强调纯洁与正直，医疗领域也用它传递洁净感。

3. ​​黄色​​
   中国古代黄色为皇室专属（如“黄袍”），象征权贵；英语中yellow却暗示懦弱（yellow dog）或低俗（yellow press）。美国出租车用黄色仅为标识，无文化延伸。

4. ​​黑色​​
   中西方均用黑色表达哀悼（葬礼服饰），但汉语的“黑心肠”与英语的black deed（恶行）均含贬义。西方时尚界则视黑色为经典与尊贵。

5. ​​绿色​​
   绿色在环保议题上全球趋同，但英语中green-eyed（嫉妒）与中文“眼红”形成有趣对比。中东文化赋予绿色宗教神圣性，而美国俚语green指代金钱。

​​理解颜色文化差异是跨文化交流的关键​​。无论是商务设计、国际营销还是日常社交，误用颜色可能引发误解。建议在跨文化场景中主动研究目标受众的颜色偏好，避免因色彩“语言”不同而适得其反。