‌中西方对颜色的文化差异主要体现在象征意义和使用场景上‌：‌红色在中国象征喜庆吉祥，在西方则多代表危险或激情‌；‌白色在中国常用于丧葬，在西方却是纯洁的象征‌；‌黄色在中国代表皇权与尊贵，而在西方可能暗示怯懦‌。这些差异源于历史、宗教和社会习俗的深层影响。

1. ‌红色的文化解读‌
   中国：春节红包、婚礼服饰均以红色为主，寓意兴旺与好运。
   西方：红色多用于警示标志（如STOP标志），或浪漫场合（如情人节玫瑰），象征热烈与危险并存。

2. ‌白色的情感对立‌
   中国：传统丧服为白色，表达哀思与肃穆。
   西方：新娘婚纱、医疗场景广泛使用白色，关联纯洁与专业。

3. ‌黄色的地位反差‌
   中国：古代为帝王专属色（如龙袍），现代仍保留尊贵感。
   西方：常与“胆小”（yellow-belly）关联，但也被用于阳光、活力的设计。

4. ‌其他颜色的特殊含义‌

   • 绿色：中国象征自然与和平，西方可能隐含嫉妒（green-eyed）。
   • 黑色：中国传统中代表沉重（如丧事），西方常见于正式场合（如西装）。

理解这些差异能避免跨文化交流中的误解，例如国际品牌设计需考虑本地化色彩策略，而传统节日礼物包装也需尊重文化偏好。