根据现行规定，英语专业八级证书遗失后无法补办原件，但可通过以下流程申请开具官方证明：

‌一、申请材料准备‌

1. ‌填写申请表格‌：需填写《TEM成绩证明申请》，包含姓名、成绩、准考证号、证书编号、学校代码等信息‌。
2. ‌身份证明文件‌：提供身份证正反面扫描件或复印件‌。
3. ‌遗失情况说明‌：撰写丢失报告，说明遗失时间、考试时间等详细信息，并由学院盖章确认‌。

‌二、办理流程‌

1. ‌联系本科院校‌：向原毕业学校的教务处提交申请材料，由学校核实证书信息并出具初步证明‌。
2. ‌邮寄材料至指定机构‌：通过邮政EMS将申请表、身份证复印件及学校证明邮寄至上海外国语大学考试中心（其他类型证书需联系原发证机构）‌。
3. ‌接收证明文件‌：审核通过后，上海外国语大学将寄回加盖公章的《成绩证明》，效力等同原证书‌。

‌三、注意事项‌

• 若遗忘证书编号等信息，可提供身份信息由学校协助查询‌。
• 邮寄建议选择挂号信或EMS，并保存快递单号以便追踪‌。
• 证明开具后建议留存扫描件或复印件，避免二次遗失‌。

‌四、联系方式‌
上海外国语大学考试中心电话：021-65176788 / 021-65176626（工作日咨询）‌。

以上流程适用于英语专业八级证书，其他类型证书（如职业资格证书）需根据发证机构要求办理‌。