西方现代艺术与传统艺术的区别主要体现在创作理念、表现形式和审美目标等方面，具体如下：

一、创作理念与目标

• 传统艺术 ：以客观形象再现为核心，强调写实性和形式规范化，追求理想化美。例如文艺复兴时期的《蒙娜丽莎》通过精准透视和光影对比还原现实。

• 现代艺术 ：注重主观表达和观念创新，强调艺术家的个人情感与思想。抽象表现主义通过滴画等行为艺术形式，将创作过程本身作为核心。

二、表现形式与手法

• 传统艺术 ：遵循经典透视法则，注重光影、空间和细节的精准刻画。例如米开朗基罗的雕塑《大卫》以人体解剖为蓝本，形态严谨。

• 现代艺术 ：突破传统形式，采用抽象构成、几何化处理或非理性表达。例如毕加索的《格尔尼卡》通过变形和黑白灰对比传递战争创伤。

三、审美目标与观众体验

• 传统艺术 ：追求内涵丰富与含蓄表达，强调视觉上的和谐与美感。例如中国道家艺术主张“淡、无为”，西方古典艺术注重典雅与庄重。

• 现代艺术 ：注重视觉冲击力与形式创新，常通过“陌生化”引发观众思考。例如达达主义作品以荒诞场景挑战传统审美。

四、代表流派与代表作品

• 传统艺术 ：文艺复兴（达芬奇、米开朗基罗）、古典主义（拉斐尔）、新古典主义（大卫）。

• 现代艺术 ：印象主义（莫奈）、抽象表现主义（波洛克）、观念艺术（汉密尔顿）。

五、社会影响与功能

• 传统艺术 ：多服务于宗教、历史等宏大主题，具有教化与象征意义。例如宗教壁画、历史场景绘画。

• 现代艺术 ：反映工业社会与个体意识，推动设计、时尚等领域变革。例如波普艺术将日常物品转化为艺术符号。

现代艺术与传统艺术的区别是艺术发展必然的结果，反映了人类对美的认知与表达方式的演变。