长期借款的会计分录需根据借款用途、利息处理方式及还款情况分类处理，具体如下：

一、取得长期借款

1. 实际收到款项

   借：银行存款

   贷：长期借款——本金

   （按实际金额记账）

2. 包含手续费等初始费用

   借：银行存款（实际收款）

   长期借款——利息调整（差额）

   贷：长期借款——本金（借款金额）

   （差额部分通过“利息调整”科目核算）

二、利息处理

1. 资本化利息（固定资产未完工/未决算前）

   借：在建工程/固定资产

   贷：长期借款

   （利息计入资产成本）

2. 费用化利息（固定资产完工/决算后或非资本化用途）

   借：财务费用

   贷：应付利息/长期借款——应计利息

   （利息计入当期损益）

三、偿还长期借款

1. 分期付息还本

   借：应付利息

   贷：银行存款

   借：长期借款——本金

   贷：银行存款

   （分两笔处理：先还利息，再还本金）

2. 一次还本付息

   借：长期借款——本金——应计利息

   贷：银行存款

   （利息与本金一并偿还）

四、其他注意事项

• 利息调整科目 ：用于核算实际利率与票面利率差异，需定期调整。

• 明细科目管理 ：长期借款可设置“本金”“利息调整”“应计利息”等明细科目，便于核算。

以上分录需结合具体业务场景选择适用方式，确保财务数据准确反映借款成本与负债变动。