长期借款到期无法偿还的会计处理需分情况讨论，具体如下：

1. 正常偿还处理

   借款到期时，无论是否偿还，均需在会计账簿中继续核算。若按时偿还，直接在"长期借款"科目中冲减本金；若逾期未还，仍通过该科目记录未偿还金额，并需计提利息费用。

2. 资产负债表日调整

   在编制资产负债表时，一年内到期的长期借款需从"长期借款"科目中调出，计入"一年内到期的非流动负债"项目。但此调整仅影响报表列示，不影响账簿记录。

3. 无法偿还的特殊处理

   若债务人明确表示无法偿还债务，需根据债务性质和会计制度处理：

   • 旧会计制度 ：可能计入"资本公积"（但此规定已过时，现不适用）；

   • 新会计制度 ：无法偿还的债务仍作为负债核算，但可能通过协商减免部分债务，减免部分作为利得计入"营业外收入"。

总结 ：长期借款到期无法偿还时，日常核算仍通过"长期借款"科目处理，资产负债表日需按规则调整列示。若涉及债务重组或减免，需结合具体业务进行相应会计处理。