《春日客怀》原文译文及赏析

​《春日客怀》是明代诗人于谦的七言律诗代表作,以质朴刚劲的语言抒发了诗人​​长年奔波、赤忱报国的壮志与清廉自守的高洁品格​​。全诗通过“马上见春风”“长剑倚晴空”等意象,将个人衰老之叹与家国情怀紧密结合,展现了“西湖三杰”之一于谦的忠贞气节。​

原文与白话译文对照呈现,便于理解古典诗词的凝练之美。如“年年马上见春风”对应“年年骑在马上沐浴着温暖的春风”,既保留原句的时空感,又用现代语言还原画面。“短发经梳千缕白”直译“头上短发天天轻梳便花白”,精准传递岁月催人的感慨。

赏析部分需紧扣三个核心维度:

  1. ​历史背景​​:结合明宣德年间巡抚山西、河南的仕宦经历,解读“报国惭无尺寸功”的自谦背后,实为体察民情、赈灾惩贪的政绩。
  2. ​艺术手法​​:分析比喻(长剑象征壮志)、夸张(千缕白发)的运用,以及颔颈联工整对仗形成的节奏张力。
  3. ​精神内核​​:强调“萧涩行囊”与“独留长剑”的对比,凸显诗人轻物质重理想的价值观,呼应其“粉骨碎身浑不怕,要留清白在人间”的人生信条。

创作此类内容时,需注意​​避免机械堆砌关键词​​,而是将“于谦”“七言律诗”“报国情怀”等术语自然融入赏析逻辑中。适当引用权威注本的白话译文,并补充“西湖三杰”“《忠肃集》”等背景信息增强专业性,同时保持语言流畅性以满足现代读者阅读习惯。

本文《《春日客怀》原文译文及赏析》系辅导客考试网原创,未经许可,禁止转载!合作方转载必需注明出处:https://www.fudaoke.com/exam/3060842.html

相关推荐

朱自清《春》阅读理解题目

‌朱自清《春》的阅读理解题目通常围绕文章的语言特色、主题思想及情感表达展开,重点考查学生对 ‌ ‌修辞手法、结构层次、意象分析 ‌ ‌以及 ‌ ‌作者情感理解 ‌ ‌的能力。 ‌ 通过解析典型题目,可帮助学生掌握散文阅读的核心方法,提升文学鉴赏水平。 ‌一、修辞手法与语言特色 ‌ 《春》大量运用比喻、拟人、排比等修辞手法,如“红的像火,粉的像霞,白的像雪”通过比喻与排比描绘春花绚烂的景象

2025-05-13 资格考试

《春》阅读理解题目及答案

在准备《春》这篇课文的阅读理解题目及答案时,关键在于理解作者朱自清如何通过细腻的笔触描绘春天的美好,并深刻体会文中蕴含的生命力与希望。 文章不仅展现了自然界的复苏,也反映了人们对美好生活的向往和追求。接下来,我们将详细探讨几个核心点,帮助读者更好地掌握文章精髓。 了解文章结构是至关重要的一步。《春》可以分为三个主要部分:盼春、绘春和赞春。每一部分都紧密相连,构成了一个完整的叙述框架

2025-05-13 资格考试

《春》阅读训练及答案

《春》阅读训练及答案 是一篇旨在帮助学生深入理解朱自清经典散文《春》的阅读训练材料,通过精心设计的练习题和详细的答案解析,帮助学生掌握文章的主题、结构和语言特色。本文不仅提炼了文章的核心思想 ,还通过多角度的练习题 和详细的答案解析 ,全面提升学生的阅读理解能力。以下是具体的阅读训练及答案解析: 1.文章主题与结构分析《春》通过描绘春天的美丽景色,表达了作者对春天的喜爱和对生活的热爱

2025-05-13 资格考试

朱自清《春》阅读理解答案

朱自清的《春》通过细腻的笔触描绘了春天的美丽景象,展现了春天的生机与生命力。这篇文章主要从盼春、绘春和赞春三个部分展开,生动地描绘了春天的景物和人们的心情,表现了作者对春天的热爱和赞美。 1. 盼春:表达对春天的渴望 文章开篇以“盼望着,盼望着”反复表达对春天的期待,展现了作者殷切而又喜悦的心情。这部分通过简短的文字,将读者带入对春天的向往之中。 2. 绘春:描绘春天的景物 在“绘春”部分

2025-05-13 资格考试

看春阅读理解题及答案

阅读理解题及答案的SEO优化核心在于精准匹配用户搜索意图,通过结构化内容、关键词布局和权威答案解析提升页面排名。 以下是关键要点: 内容结构化与关键词嵌入 将题目与答案分点呈现,确保逻辑清晰。例如,按题型(选择题、简答题)或难度分级,并在标题、段落中自然融入高频关键词如“春阅读理解题”“答案解析”“考点分析”,避免堆砌。 用户需求导向 覆盖常见搜索场景

2025-05-13 资格考试

《看春》阅读短文答案

​​《看春 》阅读短文的核心答案聚焦于作者丁立梅通过对比城乡春景、细腻描写自然与人文,传递出“生命应如花草般认真绽放”的哲理,同时以养蜂人的漂泊引发对生活本质的思考。​ ​ ​​城乡春景的对比​ ​:文章开篇以城里春天“零碎”与乡下春天“极讲排场”形成反差,突出乡村春日的磅礴与鲜活。如油菜地“黄色汪洋”的比喻,强化视觉冲击力,为后文哲理铺垫。 ​​细节中的生命哲思​ ​:作者描写蚕豆花

2025-05-13 资格考试

丁立梅的《看春》阅读

丁立梅的《看春》通过对比城乡春景的差异,以细腻笔触描绘了乡村春天的磅礴生机与诗意, 其语言生动、情感真挚,适合作为阅读素材提升文学鉴赏力与写作灵感。 城乡春景的鲜明对比 文章开篇即点出城里春天“零碎”与乡下春天“极讲排场”的差异,用“成桶颜料泼洒”的比喻突出乡村春色的浓烈与肆意,画面感极强。 油菜花海的视觉冲击 作者以“黄色汪洋”形容新曹镇的万亩油菜花田,通过“车子一拐又撞上一片”的动态描写

2025-05-13 资格考试

1分30秒精短小故事

。 场景与感官细节强化代入感 用具体意象替代抽象描述。如“老人颤抖的手握着泛黄照片”比“老人怀念过去”更具感染力。可借鉴 ()中“积雪覆盖的山”这类具象化障碍描写。 反转设计提升记忆点 在结局融入10秒内完成的反转,例如:坚持画画的失败者最终发现自己的抽象风格被博物馆收藏(呼应。 品牌营销 产品故事需突出“问题-解决”链路。例如:熬夜加班的程序员发现智能台灯自动调节色温功能,同步植入护眼科技卖点

2025-05-13 资格考试

春运故事文章

​​春运故事文章如何写出符合Google EEAT标准的高质量内容?关键在于真实经历、情感共鸣与权威信源。​ ​ 通过​​第一手返乡体验​ ​、​​数据化社会观察​ ​和​​多维度人文视角​ ​,既能满足用户对“年味”的情感需求,又能体现内容的专业性和可信度。 ​​以真实经历为核心​ ​ 记录个人或采访对象的春运细节:抢票波折、车厢见闻、团聚瞬间等,避免虚构情节

2025-05-13 资格考试

春运乘务员感人故事

春运期间,乘务员们以专业服务与人文关怀,为归途旅客送去了温暖与感动。以下是几个典型故事: 一、首都航空:细致入微的关怀 重庆-丽江航班(2025年1月27日) 乘务长李维坤发现一位母亲独自带幼童登机,主动协助提行李、引导就座,并为孩子准备了奶粉。飞行中,他及时调整座位光线、安抚晕机呕吐的儿童,下机时母亲感动地表达感谢。 南宁-丽江航班(2025年1月29日) 乘务组提前为轮椅旅客更换前排座位

2025-05-13 资格考试

《野望》原文及翻译赏析

​​《野望 》是唐代诗人王绩的代表作,也是中国文学史上最早的成熟五言律诗之一,以质朴语言描绘秋日山野景色,抒发了诗人隐居时的孤寂与彷徨。​ ​诗中“树树皆秋色,山山唯落晖”等名句,通过动静结合的画面传递出深沉的隐逸情怀,展现了初唐诗风由华丽转向清新的重要转折。 ​​原文与翻译对照​ ​ 王绩《野望》原文:“东皋薄暮望,徙倚欲何依。树树皆秋色,山山唯落晖。牧人驱犊返,猎马带禽归。相顾无相识

2025-05-13 资格考试

杜甫的春远意思及原文

《春远》是唐代诗人杜甫的作品,主要描绘了春天的景象以及诗人的内心情感。 1. 诗歌原文 《春远》全诗如下: 春远 杜甫 肃肃花絮晚,菲菲红素轻。 日长唯鸟雀,春远独柴荆。 数有关中乱,何曾剑外清。 故乡归不得,地入亚夫营。 2. 诗歌大意 《春远》描绘了春天的景色,通过细腻的笔触展现了春天的美丽与生机。诗人也借此表达了自己内心的情感和对时局的忧虑。 3. 分点解读 首联:肃肃花絮晚,菲菲红素轻

2025-05-13 资格考试

杜甫的春水生原文及译文

杜甫的《春水生二绝》原文如下: 二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。一夜水高二尺强,数日不可更禁当。南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。 译文如下: 二月的第六夜春水开始上涨,门前的小滩几乎要与水面齐平。那些鸬鹚和鸂鶒不要过分欢喜,我和你们一样都看到了这春天的景象。一夜之间水位上涨了两尺多,几天后可能还会继续上涨,难以阻挡。南市的渡口有船只出售,只是我无钱购买

2025-05-13 资格考试

江上杜甫原文翻译赏析

江上杜甫原文翻译赏析 《江上》这首诗是唐代诗人杜甫的作品,诗中通过描绘江上景色和诗人的内心感受,深刻反映了杜甫对国家命运的忧虑和对百姓疾苦的同情。 这首诗不仅在艺术上具有极高的造诣,而且在思想上也有着深刻的内涵。以下是对这首诗的翻译和赏析: 原文与翻译 原文: 江上日多雨,萧萧荆楚秋。 高风下木叶,永夜揽貂裘。 勋业频看镜,行藏独倚楼。 时危思报主,衰谢不能休。 翻译: 江面上连日阴雨连绵

2025-05-13 资格考试

独坐杜甫原文翻译赏析

杜甫的《独坐 》以​​悲秋独坐​ ​为基调,通过​​江天寥廓​ ​与​​暮年怅惘​ ​的对比,展现诗人对仕途困顿、年华衰谢的深沉感慨。​​“朱绂负平生”​ ​直击功名虚妄,​​“投林羽翮轻”​ ​则暗喻归隐之思,全诗语言凝练,意境苍凉。 ​​原文与白话翻译​ ​ 原诗“悲愁回白首,倚杖背孤城”以白首倚杖的孤寂形象开篇,译文“满头白发回望秋景,倚杖背对孤城”精准传递了杜甫暮年漂泊的凄凉

2025-05-13 资格考试

杜甫的春运原文及注释

杜甫的《春远/春运》以暮春景象为背景,​​深刻抒发了战乱中漂泊无依的忧思与归乡不得的无奈​ ​。诗中“肃肃花絮晚,菲菲红素轻”描绘晚春凋零之景,而“故乡归不得,地入亚夫营”则直指吐蕃入侵导致的时局动荡,个人命运与家国情怀交织,体现了杜甫现实主义诗风的典型特征。 ​​原文与白话译文​ ​ 全诗八句:“肃肃花絮晚,菲菲红素轻。日长唯鸟雀,春远独柴荆。数有关中乱,何曾剑外清。故乡归不得,地入亚夫营

2025-05-13 资格考试

杜甫《春运》

**杜甫的《春运》是一首反映唐代战乱时期春节出行困境的经典诗作,通过“日长惟鸟雀,春远独柴荆”等意象,**生动刻画了乱世中百姓归乡无望的悲凉,兼具历史纪实与人文关怀双重价值。 核心内容解析 诗中“数有关中乱,何曾剑外清”直指吐蕃、党项入侵导致的交通阻绝,而“故乡归不得”则点明战乱对普通人团圆愿望的摧毁。杜甫以简练笔触,将个人漂泊与时代动荡紧密结合,展现春运背后的社会苦难。 创作背景与情感内核

2025-05-13 资格考试

春运杜甫全文翻译

杜甫的《春远/春运》原文及翻译如下: 原文 肃肃花絮晚,菲菲红素轻。日长惟鸟雀,春远独柴荆。数有关中乱,何曾剑外清。故乡归不得,地入亚夫营。 注释 花絮 :指桃柳飘絮,唐代诗人常以之为春日典型意象。2. 红素 :指落花与柳絮,红者桃絮,白者柳絮。3. 日长 :白昼渐长,暗示春意盎然。4. 亚夫营 :指唐代名将周亚夫驻守的昆明池营垒,此处代指战乱之地。 翻译 前两句 :萧瑟的暮春时节

2025-05-13 资格考试

古诗《春运》解释

这首《春运》是唐代诗人杜甫创作的羁旅诗,核心围绕‌春日远行见闻 ‌展开,通过细腻景物描写传递‌漂泊孤独感 ‌与‌思乡情结 ‌。全诗以“春运”为时空背景,刻画了‌自然生机与人世孤寂的鲜明对比 ‌,并暗含诗人对‌战乱时局的隐忧 ‌。 ‌——创作背景与“春运”含义 ‌ 杜甫此诗作于安史之乱后期,战火蔓延导致诗人长期流离西南。“春运”不同于现代春运概念,特指‌春季远行 ‌。诗中“江边庶草萋已绿”等句

2025-05-13 资格考试

杜甫春运原文译文赏析

杜甫《春运》一诗通过简洁凝练的语言 、生动的季节意象 ,展现了战乱时期漂泊游子的思乡之情与家国忧思,其虚实结合的艺术手法 与沉郁顿挫的语言风格 尤为值得品鉴。 一、原文与译文对照 原文: 肃肃花絮晚,菲菲红素轻。 日长唯鸟雀,春远独柴荆。 数有关中乱,何曾剑外清。 故乡归不得,地入亚夫营。 译文: 暮色中柳絮萧萧飘落,红白花瓣轻盈纷飞。 白昼渐长却只有鸟雀相伴,春日将尽,唯余柴门荆扉孤寂。

2025-05-13 资格考试
查看更多
首页 顶部