‌四级小分38分能否通过考试，取决于总分是否达到425分的合格线‌。四级考试最终成绩由小分（卷面分）通过特定公式换算为报道分（710分制），‌38分的小分通常对应较低的报道分，直接通过的概率较低‌，但需结合整体得分情况判断。

1. ‌小分与报道分的关系‌
   四级考试的小分是卷面原始分（如听力、阅读、写作翻译部分的实际得分），而最终成绩是报道分（满分710分）。换算公式复杂，但‌小分38分通常难以达到425分的合格线‌，除非其他部分得分极高。

2. ‌各题型得分影响‌

   • ‌听力/阅读‌：这两部分每题分值较高，若小分38分集中于此，可能因错题较多导致总分不足。
   • ‌写作翻译‌：主观题评分浮动较大，若小分38分来自这部分，可通过提升语言表达争取更高换算分。

3. ‌备考建议‌

   • ‌重点突破弱项‌：若小分38分反映某一题型薄弱（如听力），需针对性训练。
   • ‌模拟测试估分‌：通过全真模拟卷计算整体报道分，更准确判断是否达标。

‌总结‌：小分38分单独来看通过难度较大，建议结合模拟成绩评估，并加强薄弱环节冲刺下次考试。