公务员辞去职务但不辞职的表述需遵循正式、客观的原则，重点说明原因、表达诚意并明确交接意愿。以下是具体建议：

一、核心表述结构

1. 开头致歉与感谢

   表达对原岗位的尊重和对单位的感谢，例如：“感谢组织信任，担任[职务]期间获得成长，但因[具体原因]需调整岗位方向”。

2. 明确辞去职务原因

   需客观说明个人发展需求或岗位匹配度问题，避免负面评价。例如：“性格特质与岗位要求存在差异，更适应普通员工角色以发挥更大效能”。

3. 保留职务的承诺

   强调不辞职意愿，如：“将全力完成工作交接，确保[部门/团队]正常运转”。

4. 未来规划与建议

   可简要提及新方向或对后续工作的建议，例如：“建议推荐[合适人选]接替当前岗位，并探索更适合的职责领域”。

二、注意事项

• 避免情绪化表述 ：需保持专业，避免使用“不满”等负面词汇，可改为“岗位调整需求”。

• 强调忠诚与责任感 ：通过“感谢信任”“保障工作连续性”等表述，体现对单位的忠诚。

• 格式规范 ：采用正式公文结构，包含称呼、正文、落款三部分，语言简洁明了。

三、示例模板

尊敬的领导：

感谢组织信任，担任[职务]期间获得成长。但因性格特质与岗位要求存在差异，更适应普通员工角色以发挥更大效能，故申请辞去[具体职务]，但保留公务员身份。

我将全力完成工作交接，确保[部门/团队]正常运转，并建议推荐[合适人选]接替当前岗位。未来将探索更适合的职责领域，继续为单位贡献力量。

此致

敬礼!

[姓名]

[日期]