3000-5000元

根据现有信息，38年工龄退休工资的金额受多种因素影响，主要分为以下几类：

一、基础养老金范围

1. 计发基数与缴费比例

   基础养老金计算公式为： $$\text{基础养老金} = \frac{\text{当地上年度职工月平均工资} + \text{本人指数化月平均缴费工资}}{2} \times \text{缴费年限} \times 1%$$

   例如：若当地平均工资为6000元，缴费基数为3600元，缴费38年，则基础养老金约为3503.6元。

2. 地区差异

   不同地区因经济水平不同，计发基数存在差异。例如北京2024年计发基数为11525元，而部分经济欠发达地区可能更低。

二、个人账户养老金

个人账户养老金计算公式为： $$\text{个人账户养老金} = \text{个人账户累计储存额} \div \text{计发月数}$$

其中计发月数与退休年龄相关（60岁退休为139个月）。

三、过渡性养老金（视同缴费年限）

若存在视同缴费年限（如1983年参加工作但缴费晚于1992年），还需计算过渡性养老金，计算公式为：
$$\text{过渡性养老金} = \text{当地上年度职工月平均工资} \times \text{视同缴费系数} \times \text{视同缴费年限} \times 1.3%$$

例如：按60%缴费基数计算9年视同缴费年限，过渡性养老金约为898.95元。

四、总养老金构成示例

以北京市为例，若某职工基础养老金3503.6元、个人账户养老金1814.8元、过渡性养老金898.95元，则总养老金约为6217.35元/月。

五、实际案例参考

1. 企业退休 ：某地38年工龄职工退休后每月领取约3000-5000元，主要取决于企业经济效益和当地政策。

2. 事业单位退休 ：若按北京标准计算，38年工龄职工基础养老金可达3600元左右，总养老金更高。

总结

38年工龄退休工资通常在 3000-5000元/月 之间，具体金额受缴费基数、地区经济水平、缴费比例等因素影响。建议咨询当地社保部门或专业人士获取精确计算结果。