根据《中华人民共和国民事诉讼法》相关规定，民事诉讼中原告申请撤诉的时间及流程如下：

一、撤诉申请时间范围

1. 无严格时间限制

   原告可在立案后至判决前随时申请撤诉，但需在法律规定的期限内提交申请。

2. 简易程序案件

   通常在立案后3个月内可申请撤诉。

3. 普通程序案件

   一般需在立案后6个月内申请撤诉。

二、撤诉申请流程与裁定

1. 提交申请

   原告需向法院提交书面撤诉申请书，经法官审查无不予撤诉理由后即可受理。

2. 裁定时间

   法院制作撤诉裁定书通常需3-5个工作日，具体时间因法官效率而异。

3. 裁定结果

   • 准许撤诉 ：法院出具裁定书，诉讼程序终止。

   • 不准许撤诉 ：原告经传票传唤无正当理由拒不到庭的，可缺席判决。

三、特殊情形说明

• 离婚案件 ：原告撤诉后6个月内不得再次起诉，但6个月内有新理由或新情况的除外。

• 撤诉后果 ：撤诉后，原告不得就同一纠纷再次提起诉讼，但法律另有规定的除外。

总结 ：递交结案申请书（即撤诉申请）后，若法院裁定准许，通常3-5个工作日内完成撤诉程序。具体时间需结合案件类型、法院效率及裁定结果综合判断。