收到归还的借款会计分录需根据借款类型（短期/长期）和是否包含利息进行区分，具体如下：

一、短期借款归还

1. 仅归还本金

   借：短期借款

   贷：银行存款

   （适用于未预提利息的情况）

2. 归还本金+利息

   借：短期借款

   应付利息（或财务费用）

   贷：银行存款

   （适用于已预提利息的情况）

二、长期借款归还

1. 仅归还本金

   借：长期借款——本金

   贷：银行存款

   （适用于未预提利息的情况）

2. 归还本金+利息

   借：长期借款——本金

   长期借款——应计利息

   贷：银行存款

   （适用于已预提利息的情况）

三、注意事项

• 利息处理 ：若利息未预提，需在归还时一并计入财务费用；若已预提，则通过“应付利息”科目核算。

• 科目选择 ：短期借款通常通过“短期借款”科目核算，长期借款通过“长期借款”科目核算，具体需根据借款合同条款执行。

• 软件辅助 ：使用会计软件可自动匹配模板，减少人为错误并提升效率。

以上分录均基于企业会计准则，实际操作中需结合具体业务场景调整。