根据河北省2025年最新政策，私营企业女职工50岁退休需满足以下条件：

一、基本退休条件

1. 年龄与工龄要求

   • 女工人年满50周岁且连续工龄满10年，可正常退休。

   • 若属于特殊工种（如井下、高空等），需满45周岁且连续工龄满10年。

二、特殊情形补充

2. 因病或非因工致残

   • 需提供医院证明及劳动鉴定委员会确认的完全丧失劳动能力证明，可提前至50周岁退休。

三、其他注意事项

3. 缴费年限要求

   • 2025年起，养老保险最低缴费年限为15年，医疗保险需满足当地规定（如河北省要求女职工20年）。

   • 若企业女职工曾就职于公有制单位满10年，可在50-55周岁间自主选择退休年龄。

四、办理流程

4. 所需材料

   • 身份证、社保卡、养老保险手册（2010年前参保者）、人事档案等。 - 特殊情况需提交退休时间申请书或单位说明。

五、法律依据

政策依据为《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》及相关规定，确保与国家统一标准一致。