​​中西方绘画在起源目的、情感表达与文化传承方面存在相同点，同时不同绘画体系又有着各自鲜明的特色。​​

中西方绘画均源于早期人类对自然与生活的观察记录，早期岩画与宗教绘画成为共同的艺术载体，用于传承信仰与记录历史。无论东方水墨画还是西方油画，创作者皆通过画面传递情感，例如中国文人画借梅兰竹菊抒发志向，西方宗教画以圣经场景传递神圣敬畏。两者均注重线条的重要性：中国白描以线条勾勒万物，西方素描以此塑造光影与立体感。中国山水画的“三远法”与西方风景画的透视原理虽路径迥异，但共同追求空间感的营造。在文化传承层面，中西方绘画皆反映时代精神，中国文人画融入道家思想，意大利文艺复兴油画承载人文主义光辉，二者均成为民族文化的视觉表达。

值得注意的是，西方19世纪后现实主义绘画强调细节观察，与中国绘画“外师造化，中得心源”理念存在相通之处；而数字时代的新媒体艺术正在弱化二者固有边界，推动全球艺术融合。理解这些共性与个性，方能更全面地领略跨文化艺术对话的魅力。