‌元旦可以叫做新年‌，因为在中国传统文化中，元旦（公历1月1日）和农历春节（农历正月初一）都被视为“新年”的不同形式。元旦是国际通用的新年开端，而春节则是中国传统的新年。两者虽有区别，但都承载着辞旧迎新的美好寓意。

1. ‌元旦作为公历新年‌：元旦是公历一年的第一天，全球多数国家将其作为新年庆祝。中国自1949年正式采用公历后，元旦也成为法定节日，标志着新一年的开始。

2. ‌春节作为农历新年‌：春节是中国传统的新年，已有数千年的历史，习俗包括贴春联、放鞭炮、拜年等，文化内涵深厚，至今仍是中国人最重要的节日之一。

3. ‌元旦与春节的关系‌：虽然元旦和春节分属不同历法，但都代表“新年”的概念。元旦更侧重现代社会的通用性，而春节则更强调传统文化和家庭团聚的意义。

4. ‌语言习惯的影响‌：在日常生活中，人们会根据语境区分“元旦”和“新年”。例如，“新年快乐”在元旦和春节都适用，但“过年”通常特指春节。

无论是元旦还是春节，它们都象征着新的起点和希望。在现代社会，两者并行不悖，共同构成中国人对“新年”的丰富理解。