根据2024年最新权威信息，英语四级翻译预测题及参考译文如下：

一、2024年6月预测题

1. 数字货币

   中国率先推出数字人民币，但因受诽谤争议，相关事件引发关注。端午节期间，人们通过赛龙舟、吃粽子等方式纪念屈原。

2. 六和塔

   位于钱塘江北岸的月轮山上，是当地标志性建筑。

3. 造纸术

   纸张发明前，古人将文字刻于竹片或木片，中国是最早种植小麦的国家之一，小麦是北方主食。

二、2024年12月预测题

1. 现代建设成就

   中国政府将环保作为国家战略，通过发展清洁能源、推广垃圾分类等措施，显著改善空气、水和土壤污染，城市和农村环境日益绿色。

2. 医疗保健系统

   政府加大医疗投入，农村医疗条件改善，全民医保覆盖扩大。远程医疗和人工智能技术提升服务效率。

三、其他高频话题

• 文化传承 ：如皮影戏（流行于陕西、甘肃，用于驱邪）。

• 科技发展 ：华裔科技人才涌现，人工智能在医疗领域的应用。

备考建议 ：重点关注时政热点（如环保、医疗改革），结合权威资料系统复习。