​​收回借款的会计分录需根据借款类型（短期/长期）和是否含利息区分处理，核心科目为“银行存款”“短期借款/长期借款”及“财务费用”。​​ 若涉及利息，需额外计提应付利息或直接计入当期费用；若为个人或关联方借款，可能涉及“其他应收款”科目冲减。

1. ​​短期借款收回​​：借记“短期借款”科目（冲减本金），若支付利息则借记“财务费用”，贷记“银行存款”完成还款。例如归还10万元短期借款及5千元利息，分录为：
   $$\begin{gathered} 借：短期借款100000 \\ 财务费用5000 \\ 贷：银行存款105000 \end{gathered}$$

2. ​​长期借款收回​​：本金通过借记“长期借款”冲减，已计提利息借记“应付利息”，未计提部分借记“财务费用”，最终贷记“银行存款”。例如归还20万元长期借款及2万元利息（含已计提1.5万）：
   $$\begin{gathered} 借：长期借款200000 \\ 应付利息15000 \\ 财务费用5000 \\ 贷：银行存款220000 \end{gathered}$$

3. ​​个人或关联方借款​​：若原计入“其他应收款”，收回时直接冲减该科目。例如收回员工借款5万元：
   $$\begin{gathered} 借：银行存款50000 \\ 贷：其他应收款50000 \end{gathered}$$

4. ​​利息处理要点​​：需区分是否预先计提利息。若按月计提，归还时需冲减“应付利息”；若一次性支付，直接计入“财务费用”。

实际操作中需结合借款合同条款与企业会计政策，确保科目使用准确。例如分期还款需分次分录，跨境借款可能涉及汇兑损益。建议通过银行转账留存凭证，并同步核销借款合同备查。