在日常工作中，我们经常会遇到需要使用"个别部门"还是"各别部门"的情况。‌正确答案是"个别部门"‌，这个表达更符合现代汉语规范。"各别部门"虽然偶尔可见，但属于不规范用法，‌容易造成歧义‌，‌不建议在正式场合使用‌。

1. 词义辨析
   "个别"表示数量少、特殊或单独的意思，强调少数或特殊的情况。"各别"则带有"各自不同"的含义，容易让人误解为"每个部门都不同"。在描述少数特殊部门时，"个别部门"能更准确地表达"少数几个部门"的意思。

2. 使用频率
   现代汉语语料库统计显示，"个别部门"的使用频率远高于"各别部门"。在政府公文、企业文件等正式文本中，基本都采用"个别部门"的表述方式。

3. 语法规范
   根据《现代汉语词典》的释义，"个别"作为形容词可以直接修饰名词，如"个别现象""个别情况"。而"各别"更多用作副词，如"各别对待"，修饰名词时容易产生歧义。

4. 语境适用
   在以下场景中应使用"个别部门"：

• 描述少数部门存在的问题
• 指特殊部门的特殊情况
• 强调与其他部门的区别
• 说明某些部门的特殊要求

5. 常见错误
   需要注意避免的错误用法包括：

• 将"各别部门"等同于"个别部门"
• 在正式文件中使用"各别部门"
• 认为两个词可以互换使用

在书面表达和正式场合中，建议统一使用"个别部门"这一规范表述。如果遇到不确定的情况，可以尝试用"少数部门""某些部门"等同义表达替代，既能避免用词错误，又能确保意思传达准确。