寒假在英语中通常被称为“winter vacation”或“winter holiday”，两者均可通用，但地域习惯略有差异：美国人更倾向用“winter vacation”，而英国人偏好“winter holiday”。“winter break”也是常见表达，尤其适用于学校假期场景。
-
地域差异与用法
“winter vacation”在美式英语中更普遍，强调较长的假期安排，例如：“My family will ski during winter vacation.” 英式英语则常用“winter holiday”，如：“We visited grandparents last winter holiday.” 实际使用中无需纠结，根据受众选择即可。 -
场景适应性
若涉及学校假期，“winter break”更贴切，例如：“The university’s winter break lasts three weeks.” 而“holiday season”可泛指年末节日连休，但需注意与圣诞等特定节日区分。 -
避免常见错误
直译“cold holiday”是错误的表达，需使用标准术语。书面语中可搭配具体活动，如：“winter vacation homework”（寒假作业）或“winter travel plans”（冬季旅行计划）。
寒假不仅是休息时段，更是规划学习或体验新事物的机会。掌握正确表达，能更流畅地与国际朋友交流假期安排！
本文《暑假叫暑期寒假叫什么》系辅导客考试网原创，未经许可，禁止转载！合作方转载必需注明出处：https://www.fudaoke.com/exam/2512918.html