个人不能私自调取档案办理退休。

办理退休手续时，个人档案的调取和使用有严格的规定和流程。通常情况下，个人无法直接调取自己的档案，而需要通过所在单位或相关机构进行。以下是关于个人档案调取的几点说明：

1. 档案管理权限：个人档案通常由所在单位或人才交流中心等机构进行管理。这些机构负责档案的接收、保管和转递等工作。个人无权私自调取档案。

2. 退休手续办理：在办理退休手续时，通常需要提供个人档案以核实个人信息、工作经历、缴费年限等。这些信息是确定退休待遇的重要依据。

3. 档案调取流程：如果需要调取个人档案，应由所在单位或相关机构向档案管理部门提出申请，并按照规定的程序和要求进行调取。个人不能直接向档案管理部门申请调取档案。

4. 档案保密性：个人档案涉及个人隐私和重要信息，因此其调取和使用受到严格的保密规定。个人不能私自打开、复印或传播档案内容。

5. 法律责任：私自调取、使用或泄露个人档案可能违反相关法律法规，并可能承担相应的法律责任。

总结：个人不能私自调取档案办理退休。如果需要调取档案，应通过所在单位或相关机构按照规定的程序和要求进行。个人应遵守档案管理的保密规定，不得私自打开、复印或传播档案内容。如有疑问，建议咨询专业人士或相关机构。