跨专业考翻译硕士（MTI）的难度因人而异，主要受语言能力、专业知识储备、实践经验等因素影响。以下是综合分析：

一、主要难度来源

1. 语言能力要求高

翻译硕士需通过英语二或英语一考试，且翻译实践占比较大。非英语专业考生需弥补本科阶段的语言短板，部分考生需达到600分以上六级水平才能具备竞争力。

2. 专业知识储备不足

翻译硕士课程涵盖文学、历史、经济等多领域知识，非相关专业的考生需额外学习相关内容，这对知识面和自学能力是较大挑战。

3. 实践经验缺乏

翻译工作依赖实践积累，本科阶段未接触过相关领域的考生需在研究生阶段弥补这一短板。

二、难度评估建议

• 语言基础较好者 ：若六级成绩达580分以上，通过系统学习翻译理论并积累实践，录取概率较高。

• 非语言考生 ：建议从大三下学期开始备考，逐步提升英语水平，并通过翻译实践（如翻译项目、课程作业）增强竞争力。

• 跨专业考生 ：需结合自身专业优势，选择对本科背景要求较宽松的学校（如招生人数较多的院校），并优先考虑有翻译实践机会的院校。

三、备考策略建议

1. 系统学习

报名翻译硕士院校后，需系统学习翻译理论、文学、历史等课程，建议结合教材和真题进行针对性复习。

2. 强化语言能力

每天坚持英语阅读、写作和翻译练习，关注翻译技巧和表达规范，可通过参加翻译比赛提升实战能力。

3. 积累实践经验

尽量在本科阶段参与翻译项目、学术论文写作等实践活动，为研究生阶段的学习奠定基础。

4. 合理规划备考时间

跨专业考生需兼顾本科专业课程与翻译备考，建议制定详细的学习计划，分阶段完成目标。

四、总结

跨专业考翻译硕士并非不可能，但需在语言、知识和实践方面下功夫。考生应根据自身情况选择目标院校，并制定科学备考计划。对于有明确职业规划的考生，翻译硕士的实践优势也能为未来职业发展提供有力支持。