退役军人优待证家属不可以单独使用该证乘坐交通工具。

退役军人优待证是专门为退役军人发放的证件，旨在为他们提供相应的优待和福利。根据相关规定，退役军人优待证的使用范围限定于持证人本人，不能转借或转让给他人使用。退役军人的家属不能使用该证来享受乘坐交通工具的优待。

1. 优待证性质：退役军人优待证是个人专属证件，与身份证类似，用于证明持证人的身份和退役军人身份。它不具有通用的优惠功能，不能作为家属享受福利的依据。

2. 使用范围限定：优待证的使用范围有明确规定，通常包括在医疗、交通、旅游等方面的优先或优惠服务。这些优待措施都是针对退役军人本人设计的，不适用于家属。

3. 政策目的：发放退役军人优待证的目的是感谢和尊重退役军人为国家做出的贡献，为他们提供更好的生活条件和福利待遇。这并不意味着他们的家属可以自动享受相同的待遇。

4. 家属福利：虽然退役军人优待证不能用于家属乘坐交通工具，但有些地方可能会为退役军人家属提供其他形式的福利或优惠，如免费体检、文化娱乐场所的折扣等。这些福利措施需要根据当地政策来确定。

总结：退役军人优待证是退役军人本人的专属证件，家属不能使用该证来享受乘坐交通工具的优待。家属如果希望享受相关福利，应咨询当地相关部门了解具体政策。