不能

根据当前（2025年）的退休政策规定，2031年50岁能否退休需分情况讨论：

一、法定退休年龄标准

1. 女性职工

   • 普通工人 ：法定退休年龄为50周岁，满足连续工龄满10年条件即可退休。

   • 女干部 ：法定退休年龄为55周岁，同样需满足连续工龄要求。

2. 男性职工

   • 法定退休年龄为60周岁，2031年50岁尚未达到法定退休年龄，需继续工作至60岁才能退休。

二、特殊退休情形

• 因病完全丧失劳动能力的男性 ：若男性职工在50周岁前因病完全丧失劳动能力，可申请提前退休。

三、延迟退休政策的影响

• 普通职工 ：若所在地区尚未实施延迟退休，2031年仍需按原法定退休年龄60岁退休。

• 灵活就业人员 ：部分地区试点允许灵活就业人员50岁退休，但需满足养老保险最低缴费年限15年且当地有相关政策支持。

四、注意事项

1. 退休年龄计算 ：退休年龄以 自然年 为准，50周岁生日当天也可退休。

2. 政策变动风险 ：延迟退休政策可能调整退休年龄，建议关注国务院及相关部门的最新通知。

2031年50岁能否退休取决于个人身份和地区政策 。若为普通职工且所在地区未实施延迟退休，则需工作至60岁；若为特殊群体或灵活就业人员，需符合特定条件。