杜甫《春望》全诗翻译与赏析

**杜甫《春望》通过“国破山河在”的强烈对比,以凝练的语言和深沉的情感,展现了安史之乱中诗人忧国忧民、感时伤怀的悲怆心境。**诗中“感时花溅泪,恨别鸟惊心”的拟人手法,以及“家书抵万金”的夸张表达,成为千古名句,深刻传递了战乱时代普通人的苦难与期盼。

  1. 背景与主题
    此诗写于757年长安沦陷时期,杜甫以“春望”视角,将破碎山河与繁茂草木并置,凸显“国破”之痛。主题聚焦战乱下的家国之忧与个人离恨,反映时代悲剧。

  2. 名句解析

    • “感时花溅泪,恨别鸟惊心”:花鸟本为乐景,却因诗人情感投射而泣泪惊心,体现“以乐景写哀情”的反衬手法。
    • “家书抵万金”:战火阻隔中家书的珍贵,以夸张笔法强化思亲之切,语言质朴却撼动人心。
  3. 艺术特色
    全诗对仗工整(如“国破”对“城春”),情感层层递进。首联宏观写景,颔联移情于物,颈联转写现实困境,尾联以“白发搔短”的细节收束,画面感与抒情性兼具。

《春望》不仅是杜甫个人情感的宣泄,更成为乱世中人民共同心声的载体。其凝练的语言与深刻的社会关怀,至今仍为读者提供审视历史与人性的经典范本。

本文《杜甫《春望》全诗翻译与赏析》系辅导客考试网原创,未经许可,禁止转载!合作方转载必需注明出处:https://www.fudaoke.com/exam/3060853.html

相关推荐

杜甫春运原文译文赏析

杜甫《春运》一诗通过简洁凝练的语言 、生动的季节意象 ,展现了战乱时期漂泊游子的思乡之情与家国忧思,其虚实结合的艺术手法 与沉郁顿挫的语言风格 尤为值得品鉴。 一、原文与译文对照 原文: 肃肃花絮晚,菲菲红素轻。 日长唯鸟雀,春远独柴荆。 数有关中乱,何曾剑外清。 故乡归不得,地入亚夫营。 译文: 暮色中柳絮萧萧飘落,红白花瓣轻盈纷飞。 白昼渐长却只有鸟雀相伴,春日将尽,唯余柴门荆扉孤寂。

2025-05-13 资格考试

古诗《春运》解释

这首《春运》是唐代诗人杜甫创作的羁旅诗,核心围绕‌春日远行见闻 ‌展开,通过细腻景物描写传递‌漂泊孤独感 ‌与‌思乡情结 ‌。全诗以“春运”为时空背景,刻画了‌自然生机与人世孤寂的鲜明对比 ‌,并暗含诗人对‌战乱时局的隐忧 ‌。 ‌——创作背景与“春运”含义 ‌ 杜甫此诗作于安史之乱后期,战火蔓延导致诗人长期流离西南。“春运”不同于现代春运概念,特指‌春季远行 ‌。诗中“江边庶草萋已绿”等句

2025-05-13 资格考试

春运杜甫全文翻译

杜甫的《春远/春运》原文及翻译如下: 原文 肃肃花絮晚,菲菲红素轻。日长惟鸟雀,春远独柴荆。数有关中乱,何曾剑外清。故乡归不得,地入亚夫营。 注释 花絮 :指桃柳飘絮,唐代诗人常以之为春日典型意象。2. 红素 :指落花与柳絮,红者桃絮,白者柳絮。3. 日长 :白昼渐长,暗示春意盎然。4. 亚夫营 :指唐代名将周亚夫驻守的昆明池营垒,此处代指战乱之地。 翻译 前两句 :萧瑟的暮春时节

2025-05-13 资格考试

杜甫《春运》

**杜甫的《春运》是一首反映唐代战乱时期春节出行困境的经典诗作,通过“日长惟鸟雀,春远独柴荆”等意象,**生动刻画了乱世中百姓归乡无望的悲凉,兼具历史纪实与人文关怀双重价值。 核心内容解析 诗中“数有关中乱,何曾剑外清”直指吐蕃、党项入侵导致的交通阻绝,而“故乡归不得”则点明战乱对普通人团圆愿望的摧毁。杜甫以简练笔触,将个人漂泊与时代动荡紧密结合,展现春运背后的社会苦难。 创作背景与情感内核

2025-05-13 资格考试

杜甫的春运原文及注释

杜甫的《春远/春运》以暮春景象为背景,​​深刻抒发了战乱中漂泊无依的忧思与归乡不得的无奈​ ​。诗中“肃肃花絮晚,菲菲红素轻”描绘晚春凋零之景,而“故乡归不得,地入亚夫营”则直指吐蕃入侵导致的时局动荡,个人命运与家国情怀交织,体现了杜甫现实主义诗风的典型特征。 ​​原文与白话译文​ ​ 全诗八句:“肃肃花絮晚,菲菲红素轻。日长唯鸟雀,春远独柴荆。数有关中乱,何曾剑外清。故乡归不得,地入亚夫营

2025-05-13 资格考试

独坐杜甫原文翻译赏析

杜甫的《独坐 》以​​悲秋独坐​ ​为基调,通过​​江天寥廓​ ​与​​暮年怅惘​ ​的对比,展现诗人对仕途困顿、年华衰谢的深沉感慨。​​“朱绂负平生”​ ​直击功名虚妄,​​“投林羽翮轻”​ ​则暗喻归隐之思,全诗语言凝练,意境苍凉。 ​​原文与白话翻译​ ​ 原诗“悲愁回白首,倚杖背孤城”以白首倚杖的孤寂形象开篇,译文“满头白发回望秋景,倚杖背对孤城”精准传递了杜甫暮年漂泊的凄凉

2025-05-13 资格考试

江上杜甫原文翻译赏析

江上杜甫原文翻译赏析 《江上》这首诗是唐代诗人杜甫的作品,诗中通过描绘江上景色和诗人的内心感受,深刻反映了杜甫对国家命运的忧虑和对百姓疾苦的同情。 这首诗不仅在艺术上具有极高的造诣,而且在思想上也有着深刻的内涵。以下是对这首诗的翻译和赏析: 原文与翻译 原文: 江上日多雨,萧萧荆楚秋。 高风下木叶,永夜揽貂裘。 勋业频看镜,行藏独倚楼。 时危思报主,衰谢不能休。 翻译: 江面上连日阴雨连绵

2025-05-13 资格考试

杜甫的春水生原文及译文

杜甫的《春水生二绝》原文如下: 二月六夜春水生,门前小滩浑欲平。鸬鹚鸂鶒莫漫喜,吾与汝曹俱眼明。一夜水高二尺强,数日不可更禁当。南市津头有船卖,无钱即买系篱旁。 译文如下: 二月的第六夜春水开始上涨,门前的小滩几乎要与水面齐平。那些鸬鹚和鸂鶒不要过分欢喜,我和你们一样都看到了这春天的景象。一夜之间水位上涨了两尺多,几天后可能还会继续上涨,难以阻挡。南市的渡口有船只出售,只是我无钱购买

2025-05-13 资格考试

杜甫的春远意思及原文

《春远》是唐代诗人杜甫的作品,主要描绘了春天的景象以及诗人的内心情感。 1. 诗歌原文 《春远》全诗如下: 春远 杜甫 肃肃花絮晚,菲菲红素轻。 日长唯鸟雀,春远独柴荆。 数有关中乱,何曾剑外清。 故乡归不得,地入亚夫营。 2. 诗歌大意 《春远》描绘了春天的景色,通过细腻的笔触展现了春天的美丽与生机。诗人也借此表达了自己内心的情感和对时局的忧虑。 3. 分点解读 首联:肃肃花絮晚,菲菲红素轻

2025-05-13 资格考试

《野望》原文及翻译赏析

​​《野望 》是唐代诗人王绩的代表作,也是中国文学史上最早的成熟五言律诗之一,以质朴语言描绘秋日山野景色,抒发了诗人隐居时的孤寂与彷徨。​ ​诗中“树树皆秋色,山山唯落晖”等名句,通过动静结合的画面传递出深沉的隐逸情怀,展现了初唐诗风由华丽转向清新的重要转折。 ​​原文与翻译对照​ ​ 王绩《野望》原文:“东皋薄暮望,徙倚欲何依。树树皆秋色,山山唯落晖。牧人驱犊返,猎马带禽归。相顾无相识

2025-05-13 资格考试

古诗《春运》释文

杜甫的《春运》不仅描绘了暮春时节的自然景色,还通过细腻的笔触反映了诗人身处乱世的孤独与思乡之情。 诗中“肃肃花絮晚,菲菲红素轻”生动刻画了晚春落花纷飞的画面,“日长惟鸟雀,春远独柴荆”则表达了春天渐行渐远,唯有鸟鸣相伴的孤寂心境。 释文解析 :首先对原诗进行逐句解读,解释每一句的字面意义以及背后可能蕴含的情感。“肃肃花絮晚”,描述的是傍晚时分,花朵飘零,柳絮随风舞动的情景

2025-05-13 资格考试

春运杜甫古诗

春运期间,杜甫的经典古诗《春望》以“家国情怀”和“思乡之情”的主题,深刻反映了人们在春节返乡时的复杂情感,成为春运时节人们心灵共鸣的经典之作。 杜甫的诗作不仅在文学上具有极高的艺术价值,更在情感上与春运期间人们的思乡之情产生了强烈的共鸣。以下几点将详细阐述这一主题。 1.家国情怀的深刻体现杜甫的《春望》开篇即以“国破山河在,城春草木深”描绘了国家动荡、山河依旧的景象。这种对家国的深切关怀

2025-05-13 资格考试

春运杜甫注音版

​​杜甫《春运 》注音版是学习唐诗的优质素材,通过拼音辅助能直观感受古诗韵律,同时理解诗人对乱世民生的深刻关怀。​ ​ 诗中“肃肃花絮晚,菲菲红素轻”等名句以简练笔触勾勒暮春景象,而“数有关中乱”等句则隐含对时局的忧思,注音版尤其适合初学者掌握发音与意境结合。 ​​注音版的核心价值​ ​:拼音标注(如“chūn yuǎn / chūn yùn”)解决了古诗生僻字发音难题,降低学习门槛

2025-05-13 资格考试

驾车回家的路上唯美句子

驾车回家的路上,每一句唯美句子都像是对归途的温柔注解。以下是精选的唯美句子,它们不仅描绘了旅途的宁静与美好,还蕴含了对家的深深眷恋。 “夜幕降临,归途无尽,开车回家,心安无界。” 这句话捕捉了深夜归家的宁静与自由,仿佛整个世界都安静下来,只留下回家的路和内心的平静。 “旅行,不要害怕错过什么,因为在路上你就已经收获了自由自在的好心情。” 这不仅是对旅行的感悟,也是对归途的升华

2025-05-13 资格考试

春节回家路上心情短语

​​春节回家路上的心情短语,是游子们对团圆的期盼、对故乡的眷恋,更是旅途中的情感共鸣。​ ​无论是归心似箭的雀跃,还是近乡情怯的忐忑,这些短语用最朴实的语言戳中人心,成为春运期间朋友圈的“高赞素材”。 ​​情感共鸣是核心​ ​ 春节回家的心情短语之所以动人,在于它们捕捉了普遍的情感体验。例如,“​​世界上最美的风景,都不及回家的路​ ​”道出了对亲情的珍视;“​​春运时,乡愁是一张小小的火车票

2025-05-13 资格考试

春运回家的文案

春运回家的文案需紧扣‌情感共鸣、实用指引、场景适配 ‌三大核心,利用简洁语言触发归家情绪,结合交通信息提示提升传播价值,通过多样化形式适配不同媒介渠道。 ‌1. 情感共鸣:挖掘团圆背后的深层情绪 ‌ 春运文案的核心在于唤起对“家”的归属感。可从“父母等候”“年夜饭温情”“漂泊思乡”等场景切入,例如“抢票再难,抵不过一句‘妈,我到家了’”。避免空洞口号,用细节引发共情,如“行李箱塞满特产

2025-05-13 资格考试

列车员工会积极事迹300字

列车员工会的积极事迹不仅体现在日常工作的尽职尽责,更在关键时刻展现出无私奉献和英勇无畏的精神。 保障乘客安全 :列车员工会始终将乘客安全放在首位,严格执行安全规章制度,定期开展安全培训和应急演练,确保乘客在旅途中的安全。 提升服务质量 :他们致力于提升服务水平,通过微笑服务、热情解答、及时处理乘客需求等方式,为乘客提供舒适便捷的出行体验。 无私奉献精神 :在面对自然灾害、突发事件等紧急情况时

2025-05-13 资格考试

列车员个人事迹材料

​​列车员个人事迹材料如何写出符合Google EEAT标准的高质量内容?关键在于真实、专业、权威、可信的叙事,结合具体案例和细节描写,展现人物服务精神与职业价值。​ ​ ​​以真实经历为核心​ ​ 选取列车员日常服务中的典型事例,如帮助老年旅客、处理突发状况、跨文化沟通等,通过时间、地点、对话等细节增强可信度。例如塔吉克族列车员努热西拉·艾米热阿拉用塔吉克舞蹈缓解旅客疲劳

2025-05-13 资格考试

列车员个人先进事迹300字

服务标杆,管理能手 官淼,南昌铁路局福州客运段福厦沪动车第40组列车长,以“服务标杆”和“管理能手”著称。她曾主动征求旅客意见,改进服务流程,并通过实践总结形成标准化作业规范,帮助新乘务员快速成长。作为管理岗位骨干,她带领的班组多次获“三八红旗班组”称号,还创新开展应急演练和职工技能培训,提升团队整体素质。她始终以“旅客为中心”,在列车上细心照料病患、帮助搬运重物,用实际行动传递温暖

2025-05-13 资格考试

列车员先进个人总结300字

列车员先进个人总结,需围绕爱岗敬业、无私奉献、服务旅客等方面展开。以下为详细内容: 爱岗敬业,尽职尽责 列车员始终以高度的责任心对待工作,严格执行各项规章制度,确保列车运行安全。他们每天巡视车厢、检查设备设施,随时处理旅客问题,展现了扎实的业务能力和对岗位的热爱。 无私奉献,温暖旅客 列车员在平凡岗位上默默付出,无论是帮助旅客解决突发状况,还是提供细致入微的服务

2025-05-13 资格考试
查看更多
首页 顶部