‌八省联考英语续写原文翻译‌是考生备考时关注的重点内容，主要涉及‌故事脉络衔接、人物情感表达、语言风格还原‌三大核心要点。以下是详细解析：

1. ‌故事脉络衔接‌
   翻译需确保续写部分与原文逻辑连贯，尤其注意时间线、事件因果关系的处理。例如，若原文以“意外发现信件”结尾，续写需围绕“信件内容”展开，避免突兀转折。

2. ‌人物情感表达‌
   原文中的情绪关键词（如“hesitation”“joy”）需精准翻译，并通过动作、对话等细节强化。例如，“She clenched the letter, tears welling up”能更生动体现“紧张与感动”的复杂心理。

3. ‌语言风格还原‌
   若原文为口语化叙事（如对话较多），译文应避免过度书面化；若原文含修辞手法（如比喻），需在中文中找到等效表达，如“heart raced like a drum”译为“心像擂鼓般狂跳”。

‌提示‌：练习时建议对照高分范文，重点分析上述要点的处理方式，同时积累常见情节的过渡句式（如“Just as...”“Little did she know...”）。