乡村振兴与农村振兴的核心区别在于概念的涵盖范围和侧重点不同，具体如下：

1. 概念范围差异

   • 农村 ：通常指以农业生产为主的农村地区，强调农业生产和农民生活空间，如村庄、集镇等。

   • 乡村 ：包含行政层级上的乡、镇、村，范围更广，涵盖地域概念，包括非农业产业、公共服务、生态保护等。

2. 发展侧重点不同

   • 农村振兴 ：侧重农业现代化、农村基础设施改善（如厕所革命）等基础层面，可能被理解为“三农”问题的集中解决。

   • 乡村振兴 ：强调全面振兴，包括经济建设、政治建设、文化建设、社会建设、生态文明建设（“五位一体”），注重地域特色、社会结构和文化传承。

3. 政策导向差异

   • 乡村振兴战略（2018年中央1号文件）明确以“产业兴旺、生态宜居、乡风文明、治理有效、生活富裕”为总要求，体现系统性、长期性。

   • 农村振兴可能更聚焦短期目标，如消除“天价彩礼”、改善居住条件等具体问题。

4. 国际经验参考

   • 欧洲乡村发展呈现逆城镇化特征，非农业人口占比高，我国乡村振兴也需考虑城乡融合与人口结构变化。

总结 ：乡村振兴是农村振兴的升级版，从“三农”向“五位一体”拓展，强调系统性、地域性和可持续发展，而农村振兴更多聚焦农业基础和基础生活改善。